We have a wealth of experience tried and tested by you

Adidas

Our cooperation with Aspena has been absolutely perfect. In addition to the high quality of the services it provides, its professional technical equipment and qualified localisation staff, we also appreciate the constructive approach of the project managers who help manage the entire project. We believe that our cooperation will continue to flourish in the future.

Adler

ASPENA Language School has been organising group English and German lessons for our employees at our company headquarters for several years. The staff are reliable and flexible to deal with. The teachers are friendly and always come to class prepared.

Alef Distribution SK

As an IT company, we approached Aspena to translate our Cyber Security Labs study materials for technical high schools. The study materials in the field of information technology were translated into English. Their work is highly professional and all translations have always been done with expertise and punctuality. We are very satisfied with the service and would recommend them to other companies. We plan to continue using their services in the future.

AlpinePro

Aspena regularly translates texts related to our product range for us. We have no doubt that our cooperation with Aspena will continue in the future with as much success as to date, and we will continue to recommend its services to all other potential clients looking for a supplier of high‑quality translation services. A supplier whose employees always listen carefully to their clients' requirements.

Amtek s.r.o.

Aspena has been helping us with language training for our employees since 2008. We appreciate your expertise, willingness and flexibility and we believe that our cooperation will be equally successful in the years to come!

Bioveta

Aspena has already completed more than 100 orders for us. What we appreciate most about our cooperation with Aspena is its ability to provide translations in many language combinations. We can recommend Aspena to all potential customers who are looking for a high‑quality and flexible supplier offering a wide range of translation, interpreting and localisation services.

Bosch

After trying a number of translation agencies, we decided on Aspena. This company has always delivered translations by the agreed deadlines and in the required graphic format. We also use its services for complex short‑term and long‑term interpreting, both domestically and abroad. Of the various translation agencies we have tried, we currently consider Aspena's services to be among the best and most comprehensive. We can definitely recommend them.

Deloitte

We have been working with Aspena since 2002. It supplies us with first‑class ordinary and certified translations in several language combinations in areas including tax, economics, finance and business. Based on our experience, we can recommend Aspena's translation and interpreting services to other demanding clients.

EBRO ARMATUREN s.r.o.

Our company has been cooperating with ASPENA for several years with maximum satisfaction. ASPENA Translations provides translations in several languages, including highly specialised documents and calculations. The translations are always delivered on time and in professional quality. We have also used ASPENA Language School to teach English to our employees, which we also evaluate very positively and definitely see as a great benefit. We look forward to this quality cooperation in the future.

Eshopist s.r.o.

We cooperate with Aspena in localising our e‑shop focused on the sale of furniture and household equipment. Their work is highly professional and all the translations have always been done accurately and punctually. We particularly value the ability to maintain the right tone and style of translations, which helps us to better reach customers in new markets. The flexibility and accessibility of the Aspen team allows us to respond quickly to the demands of different foreign markets. We are very satisfied with their service and would definitely recommend them to other companies.

Forever living products slovak republic s.r.o.

Aspena has been our reliable partner for several years. Most of the translations they supply us with are from English, but occasionally we have needed to translate more difficult texts from Italian, Polish or German. Everything has always been handled well and on time, which is very important for our company. The texts they translate for us are professionally proofread, which also makes it easier for us to continue working with them. For example, formatting them into magazines, product catalogues, etc. We would also like to highlight the great cooperation and attitude of their employees.

Gumex

We have been working with Aspena Language School since 2016. We always prefer to choose a language school for corporate teaching because of the ability to provide stable, continuous teaching. It suits us that Aspena is a VAT payer, the method of billing is clear, nominal, etc., with timely invoicing. Communication via Aspena Language School’s central e‑mail guarantees the reliable delivery of information, e.g. when cancelling lessons etc. and communication is always flexible and pleasant.

Aspena Language School hires different types of teachers and during this time we have had the opportunity to get to know a variety of people and teaching styles. Every teacher has left a greater or lesser impression on us, and each has instilled a greater or lesser amount of knowledge. They were always very nice people who enjoyed their work. The current teacher is very pleasant.

Hyperia

Aspena has been providing us with highly professional translation services for our websites, which we operate in more than 40 countries. We are always satisfied with our translations into more than 20 languages because they are delivered not only on time, but also in first‑class quality. We especially appreciate the professional, flexible and helpful approach of the company's employees, who are always willing to address any questions or requirements. Based on our many years of experience, we can highly recommend Aspena as a reliable and reputable partner for all those looking for first‑class translation services.

Chempex

Our long‑term cooperation with ASPENA Language School is mainly based on language training for our employees. ASPENA Language School organises language courses in English and German for all levels of proficiency.

We are very satisfied with the overall communication, friendliness and helpfulness of the ASPENA Language School staff. Last but not least, our work with foreign clients benefits from the high standard of the teachers. Any need for translations from different languages is always delivered quickly and in superior quality.

ASPENA Language School is an excellent partner and can only be recommended.

IBL Software Engineering

IBL has been working with Aspena for many years. Since most of our orders consist of official translations into various languages, we value the promptness of ordering and processing translations. Quality is also an important aspect, which Aspena maintains at a high level. The staff are quick to respond to our requests and always try to accommodate us.

Koyo

We place special emphasis on the quality of the translated text and technical terminology, and Aspena is a supplier that is able to meet our strict criteria. The beginning of our successful cooperation with Aspena dates back to 2005, and as Aspena has completed more than 170 orders for us since then, we can certainly recommend its services to all quality‑ and time‑conscious customers who need a reliable translation service provider.

LARS Chemistry

We are very satisfied with the services of the ASPENA Language School. We have been actively cooperating with the school since 2022 in the area of individual and group English language lessons. We especially appreciate the quality, flexibility and professionalism of the teachers. Also, the organisation of courses by the school and its approach to our company’s requirements is at a high level.

We definitely recommend cooperation with ASPENA Language School.

Liebherr

We have a great rapport with Aspena’s staff. They have always been very helpful and do everything in their power to meet our requirements. This positive experience also relates to the high quality of the translation work as well as the fast delivery times, the use of the required formats and DTP. At the very beginning of our cooperation we were introduced to client and quantity discounts, which we gladly took advantage of.

Notino

ASPENA Language School is implementing a development project in our country, the aim of which is to systematically move the company management’s language skills (about 150 people) to C1 level. This includes everything from the initial language audit, setting up individual development plans and checking progress. We have had a great experience with the quality of the teaching, the approach of the teachers and overall cooperation with the language school.

PMP Montex

Our company has been cooperating with Aspena for over 10 years and it has never happened that deadlines were not met or they could not cope with a language, for instance Hindi. I find this company and the people working there to be very reliable, professional and loyal to customers. Therefore, I recommend by all means as the best supplier I know.

Renault

As a French car manufacturer, we deal with French language documents on a daily basis. Our search for a quality supplier for translation these documents ended in 2005 when we partnered with Aspena. We are satisfied with the services provided by Aspena ‑ not only with regard to the quality or speed of translation, but also as concerns the friendly and professional approach of its employees.

Siemens

We have been working with Aspena since 2002. Since then, Aspena has completed hundreds of orders for us. Our cooperation agreement with this company is proof that we intend to value systematic cooperation in the future. We have been satisfied with the quality of Aspena's services for a long time and can recommend them and the work they do.

Skanska

Aspena provides us with translations that are always of high quality and delivered on time. We appreciate the professionalism and reliability of this translation agency and plan to use their services in the future.

Sloboda a Solidarita

We were satisfied with the Aspena translation agency. Their team did an excellent job in translating our documents, demonstrating a high level of expertise and professionalism. The translations were accurate, linguistically fluent and always delivered by the agreed deadline. We recommend them to anyone looking for quality translation services.

Tescan

Aspena provides us with highly professional technical translations from English into German, Russian and Chinese. We evaluate our cooperation with Aspena very positively. Communication is brisk and smooth, we receive the translations by the predetermined deadline. We very much appreciate the high quality with which Aspena handles the translation of demanding technical texts. We sincerely believe that our cooperation with Aspena will continue in the future.

Velox

We evaluate our cooperation with Aspena very positively. For many years they have been translating difficult texts of various kinds from different languages for us in the required quality. Communication with them is seamless, prompt and very professional. Aspena's main strengths are the wide range of languages, the speed of translation and the high level of expertise of their team. We value our mutual cooperation and would definitely recommend their services to other potential clients.

Velux

We would like to thank Aspena Language School for their excellent cooperation, which we greatly appreciate. We especially value their flexibility and willingness to meet our specific requirements. Communication with them has always been fast and efficient, which is key for us. The quality of the teachers is very high and their approach to teaching has contributed significantly to the development of our employees’ language skills. We also greatly appreciate prompt response to our feedback, which contributes to the continuous improvement of our services. We can highly recommend cooperation with Aspena.

Vogue

Vogue is a prestigious fashion magazine that was first published in 1892 in the United States. It is one of the most important fashion magazines in the world and has editions in more than twenty countries. Vogue covers a wide range of topics, including fashion, beauty, culture, lifestyle and art.

Aspena, s.r.o. provided simultaneous AI interpreting for the attendees at the AI Summit by Vogue. It was very interesting for us and all the conference participants to have the opportunity to try out this method of interpreting.

Mr. Václav Matyasko, the company's Chief Technology Officer, was absolutely great in the panel discussion with Diana Rogerová and we are glad that he was part of our conference.

We would like to thank Aspena, s.r.o. for their professional and helpful cooperation. We highly appreciate our collaboration and we believe that it will continue to develop.

We can highly recommend Aspena, s.r.o. as a reliable business partner and can recommend its services to other clients looking for a professional service provider with an individual approach and innovative solutions.

Wolters Kluwer

Our cooperation with Aspena started in 2010 and over the following years Aspena has carried out several large‑scale translation projects for us. We are very satisfied with the services provided by Aspena, and the same can be said about the approach of its employees to project management. In February 2011, our mutual cooperation resulted in the signing of a long‑term agreement for translation services with Aspena