A powerful story of tradition and innovation

Aspena is an example of how vision, determination and continuous development lead to success and growth. Founded in 1995, we've built a brand from humble beginnings that has made Aspena a leading provider of language services and data and AI solutions.

Globe

We operate around the world

We started as a small company specialising in translation and interpreting, and our ability to adapt to the changing needs of the market, our passion for languages and the development of our technology department have transformed us significantly. We have developed a traditional business in a local environment into a dynamic, innovative company with a global reach. As an industry leader, we operate in the Czech Republic and Slovakia and have partnered with hundreds of customers from across Europe, America, Africa and Asia.

Our values: The 6 pillars of Aspena quality

Jazykové kombinace

200 language combinations

Thanks to a multitude of language variations, we can connect your service or product with almost any consumer in the world.

Termíny

Meeting budgets and deadlines

Time is money. Thanks to our experience in other fields, we will set up the most effective procedures for you.

Kvalita

Quality

We educate ourselves, we care about quality. We are ISO 9001 certified. We were one of the first companies to obtain a ČSN EN ISO 17100 certificate for the localisation department.

Projektové řízení

Project management

We believe you will be happy to let us manage a wide range of translation and localisation processes. If you don’t want to, you won't be drawn into a problematic resolution system.

Správa a řízení projektů

Project administration and management

We have an experienced team of project managers who will take ensure the complete management of your project.

Zabezpečené workflow

Secure workflow

We keep your content confidential and safe, while ensuring you can access it whenever you want. We continually invest in cloud technology solutions and language services software. When needed, we will procure your solution and learn how to use it.

Companies around the world trust Aspena

We are your trusted partner

We thank all our customers, partners and employees who have been and are part of our journey and look forward to our further shared success. Aspena is proof that with the right team and an innovative approach, extraordinary things can be achieved.

 

MORE ABOUT ASPENA

You might be interested in

Subtitles for a Feature Film in 48 Hours

Subtitles for a Feature Film in 48 Hours

Does that sound like science fiction? Fresh Lobster s.r.o., producer of a Czech feature film, needed English subtitles ready for the international premiere at the Zlín Film…

Read more
ISO 27001 in Aspena: Why Information Security Is Not Just Data Security

ISO 27001 in Aspena: Why Information Security Is Not Just Data Security

When talking about information security, most people tend to mainly think of technical measures: secure servers, passwords, encryption, antivirus software or protected storage. All of this is important, of course. However, actual information security ...

Read more
“Aspena has been a highly professional and reliable partner since 2010.” That is how BMT Medical Technology assesses our cooperation.

“Aspena has been a highly professional and reliable partner since 2010.” That is how BMT Medical Technology assesses our cooperation.

About BMT Medical Technology BMT Medical Technology is a manufacturer of laboratory and healthcare technology, and, since its foundation in 1921, it has gradually transformed…

Read more