Translations for DCIT—specialists in corporate IT security and auditing

09 / 15 / 2017
Translations for DCIT—specialists in corporate IT security and auditing
For DCIT we carried out an express translation of SW from English to French.

236 thousand translated words, three months, one project

DCIT is a specialist comprehensive provider of consultation and auditing services in IT, PROVYS SW development and the AuditSquare security system. It’s been busy in the market since 1993.

For DCIT we carried out an express translation of SW from English to French. Our first task was to create a glossary by extracting the specialist terminology and translating it. Equipped with our glossary and specialized software with a shared translation memory, we could improve the consistency of the translation—even though multiple translators were working on the project simultaneously. Over 3 months, more than 236 thousand words were translated. Working on the order were 5 translators, 2 internal editors and 2 localization engineers under the supervision of a project manager.

DCIT appreciated the clear and straightforward communication with the project team. The project was delivered within the agreed deadline, for the set price, and with an impressive level of quality.

Jan Stráský
Jan Stráský