Translations for DCIT, specialist in providing consulting and auditing services

15 / 09 / 2017
Translations for DCIT, specialist in providing consulting and auditing services
Company MALINA – Safety s.r.o. is a specialist in respiratory protection for a wide variety of industrial applications and operates on the global market as the exclusive CleanAIR® distributor while on the domestic market the company is also a wholesaler of welding technology.

236 thousands of translated words over three months within one project

Company DCIT is a specialist in providing complex consulting and auditing services in the area of information technologies, PROVYS software development and AuditSquare security system. It has been on the market since 1993.

For DCIT company we performed software translation from English to French within short turn-around time. First we provided extraction of terminology and then performed its translation. Glossary created in such way together with specialized software and shared translation memory increased the consistency of the translation even though multiple translators worked on the project at the same time. During 3 months more than 236 thousands of words have been translated. 5 translators, 2 internal proof-readers and 2 localization engineers worked on this order under the supervision of a project manager.

DCIT company appreciated clear and understandable communication with the project team. Project was delivered within agreed deadline, for a set price and in a high quality.

Jan Stráský
Jan Stráský