Technical translations of manuals and applications for Hikvision Europe

09 / 15 / 2017
Technical translations of manuals and applications for Hikvision Europe
The company operates more than 30 offices in China and 28 subsidiaries around the world, including Hikvision Europe, for whom we carry out technical translations of manuals and applications from English to Czech, in most cases including linguistic editing.

Cutting translation costs by using translation SW

Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. was founded in 2001, and is the largest global producer and supplier of products for camera systems, video surveillance systems, electronic security systems and access systems. The company currently has more than 20 thousand employees, including 9 thousand development engineers, around the world.

The company operates more than 30 offices in China and 28 subsidiaries around the world, including Hikvision Europe, for whom we carry out technical translations of manuals and applications from English to Czech, in most cases including linguistic editing. By and large, they concern manuals for devices such as cameras and intercoms. The technical nature of the translated materials means that correct and consistent use of terminology is key for Hikvision Europe. We use special CAT translation tools that not only ensure unified terminology, but—even better—cut translation costs almost by half.

Our client enjoys the professional approach of Aspena’s experienced project managers. They always find the optimal solution to save the client’s time and money. The translations are always high-quality and ready within the agreed deadline.

Jana Tocháčková
Jana Tocháčková