Aspena’s IT Department cooperates closely with project teams in managing and processing orders. Software is supplemented and updated continually to keep pace with customer needs and market developments.

Popular office software

  • MS Word
  • MS Excel
  • PowerPoint
  • Adobe Acrobat
  • OpenOffice/LibreOffice

Most common formats: .doc, .docx, .xls, .xlsx, .ppt, .pptx, .pdf, .odt, .ods, .odp

We have experience with software from various companies: Microsoft Office, Apple iWork, Google Docs, LibreOffice, FreeOffice, OpenOffice

Graphic design and desktop publishing

  • Adobe Photoshop
  • Adobe Illustrator
  • Adobe InDesign
  • Adobe FrameMaker
  • Adobe InCopy
  • QuarkXPress
  • MS Visio
  •  AutoCAD

 Most common formats: .psd, .ai, .indd, .idml, .inx, .fm, .mif, .icml, .xtg, .tag, .vdx, .vsdx

Web and software

  • HTML
  • XML
  • PHP
  • Java
  • JSON
  • YAML
  • INI
  • Microsoft
  • CSV
  • Plain Text
  • QT
  • iOS/Mac strings
  • Android strings

 Most common formats: .properties, .NET, .resx, .txt, .ts, .strings


  • SubRip

Most common format: .srt

Translation and localization formats

  • XLIFf
  • Gettext
  • SDL Trados Studio
  • memoQ
  • Memsource
  • Wordfast
  • Alchemy Catalyst

Most common formats: .po, .ttx, .sdlxliff, .mqxliff, .mqxlz, .mxliff, .txml, .ttk


We can process also other common file types not mentioned above. Generally we are also able to prepare special solution for most text based custom file formats. If you are not sure, do not hesitate to contact us.