Opening hours during Christmas holidays

Please note our opening time during Christmas.


ISO 9001

Aspena has been successfully re-certified to the ISO 9001 standard for quality management.


International Mother Language Day

In 1999, UNESCO declared February 21 as the International Mother Language Day.


In 2017 Aspena is celebrating 22 years in the marketplace.

We are looking forward to new challenges.


Opening hours during Christmas holidays

Please note our opening time during Christmas.


Happy Holidays


International Translation Day

The fact that the International Translation Day is celebrated on 30 September is not a coincidence: it coincides with the fest of St. Jerome who is considered the patron of all translators.


ISO 17100

Aspena has become one of the first companies to gain the ČSN EN ISO 17100 certification for its localization department.


The official release date of interactive movie «Late Shift» is 10 March 2016


In 2016 Aspena is celebrating 21 years in the marketplace.

We are looking forward to new challenges.


New York office

To better serve our international customers, we have opened an office in New York City.


LocWorld 2015 - Berlin

We attended the Localization World conference in Berlin.


Translating and localizing since 1995

We are celebrating 20 years on the market.


Happy Holidays

Merry Christmas and a Successful New Year.


Holiday greetings

We have prepared typical holiday greetings in 49 different languages. Feel free to use them for wishing your business partners well in the new year.


LocWorld 2014 - Vancouver

We attended the Localization World conference in Vancouver.


LocWorld 2014 - Dublin

We attended the Localization World conference in Dublin.